1
00:00:01,655 --> 00:00:02,732
Guau, Marco
2
00:00:02,733 --> 00:00:04,306
Nunca he empezado
una cita tan temprana.
3
00:00:04,332 --> 00:00:06,533
normalmente me gusta
el manto de oscuridad.
4
00:00:06,534 --> 00:00:09,577
Ya sabes, para ocultar mi polipasto
y sistema moldeador de poleas.
5
00:00:09,578 --> 00:00:12,500
Bueno, nos dirigimos
a mi lugar chino favorito,
6
00:00:12,501 --> 00:00:14,615
y se tarda aproximadamente
dos horas para llegar allí.
7
00:00:14,616 --> 00:00:16,451
Espera, espera... ¿dos horas?
8
00:00:16,452 --> 00:00:17,598
¿Dónde está?
¿Porcelana?
9
00:00:18,607 --> 00:00:20,502
Yo estaba todo, "¿China?"
10
00:00:20,503 --> 00:00:21,619
En serio,
si quisieras chino,
11
00:00:21,620 --> 00:00:24,483
Podemos ir a Asian Kitchen.
Está a la vuelta de la esquina.
12
00:00:24,484 --> 00:00:25,640
Sí, pero eso es una cadena.
13
00:00:25,641 --> 00:00:27,466
No es realmente
Chino auténtico.
14
00:00:27,467 --> 00:00:28,504
Quiero decir, su mascota.
15
00:00:28,505 --> 00:00:30,419
es un panda con la voz de Kevin Hart.
16
00:00:30,420 --> 00:00:31,577
¿Por qué te conformarías?
para cocina asiática
17
00:00:31,578 --> 00:00:33,572
cuando sabes que hay
¿Hay algo mejor por ahí?
18
00:00:33,573 --> 00:00:35,478
Escucha, confía en mí,
Me enorgullezco de saber
19
00:00:35,479 --> 00:00:36,516
el mejor lugar en nueva york
20
00:00:36,517 --> 00:00:37,623
para hacer casi todo.
21
00:00:37,624 --> 00:00:38,631
¿Todo?
22
00:00:38,632 --> 00:00:40,467
Está bien, señor Nueva York.
23
00:00:40,468 --> 00:00:41,554
Muéstrame lo que tienes.
24
00:00:42,603 --> 00:00:43,630
¿Este lugar?
25
00:00:43,631 --> 00:00:45,535
Sin duda, el mejor.
Pollo del General Tso
26
00:00:45,536 --> 00:00:46,533
en Nueva York.
27
00:00:46,534 --> 00:00:47,571
Oh.
28
00:00:47,572 --> 00:00:48,668
Quiero comerme a ese pobre bastardo.
29
00:00:48,669 --> 00:00:50,434
- ¿Este de aquí?
- Sí.
30
00:00:53,429 --> 00:00:55,433
Este lugar tiene el mejor vodka.
31
00:00:55,434 --> 00:00:56,451
Vaya, valió la pena.
32
00:00:56,452 --> 00:00:58,387
el encuentro racista
en la puerta.
33
00:00:59,384 --> 00:01:02,406
Este lugar tiene lo mejor
Experiencia teatral interactiva.
34
00:01:02,407 --> 00:01:05,330
Guau.
35
00:01:05,331 --> 00:01:06,477
Me gusta lo que me pasó.
36
00:01:06,478 --> 00:01:08,273
Es inteligente.
37
00:01:08,274 --> 00:01:11,436
Bueno, este es mi apartamento.
38
00:01:11,437 --> 00:01:12,464
- ¿Sabes que?
- ¿Mm-hmm?
39
00:01:12,465 --> 00:01:14,190
Solo pensé en uno más
40
00:01:14,191 --> 00:01:15,457
cosa realmente genial
Quiero mostrártelo.
41
00:01:15,458 --> 00:01:18,370
Oye, no sé si puedo.
42
00:01:18,371 --> 00:01:21,194
todavía estoy muy cansado
de esa pelea de almohadas de adultos
43
00:01:21,195 --> 00:01:24,030
me llevaste a.
44
00:01:24,031 --> 00:01:26,163
- Oh.
- Vaya.
45
00:01:26,164 --> 00:01:28,288
No, mira, también conozco a un chico.
46
00:01:28,289 --> 00:01:31,571
para el mejor sexo en Nueva York.
47
00:01:33,802 --> 00:01:35,933
Vaya.
48
00:01:42,855 --> 00:01:44,835
En conclusión, ¿puedo recordarle?
49
00:01:44,836 --> 00:01:47,315
que es ilegal
apostar por el peso al nacer
50
00:01:47,316 --> 00:01:50,188
de un bebé en los hospitales,
bajo la ley del estado de Nueva York.
51
00:01:50,189 --> 00:01:52,313
- Lo siento, pensé...
- Tengo un anuncio.
52
00:01:52,314 --> 00:01:55,167
Estoy tan harto de la perra básica.
53
00:01:55,168 --> 00:01:58,240
lugares gen pop
donde pedimos el almuerzo.
54
00:01:58,241 --> 00:01:59,318
- ¡Oh!
- Y tengo suerte porque
55
00:01:59,319 --> 00:02:02,211
el chico genial con el que estoy saliendo
tiene algunas recomendaciones
56
00:02:02,212 --> 00:02:03,239
para algunos lugares nuevos.
57
00:02:03,240 --> 00:02:05,154
Estos son como,
tres horas de distancia.
58
00:02:05,155 --> 00:02:07,120
Mindy, pensé que
Me encantaron las cadenas de restaurantes.
59
00:02:07,121 --> 00:02:09,305
Panera Bread te envía
flores en tu cumpleaños.
60
00:02:09,306 --> 00:02:11,071
No desde que me banearon
61
00:02:11,072 --> 00:02:13,396
para comer una baguette larga
de una "manera lasciva".
62
00:02:13,397 --> 00:02:14,254
Hablando de cumpleaños,
63
00:02:14,255 --> 00:02:16,070
tengo uno por venir
en unos días,
64
00:02:16,071 --> 00:02:17,167
y no espero nada
65
00:02:17,168 --> 00:02:20,091
pero es una oportunidad
para una gran sorpresa.
66
00:02:20,092 --> 00:02:22,383
Bien, ¿alguien tiene
¿Algún negocio real para discutir?
67
00:02:22,408 --> 00:02:23,303
- Tengo un negocio.
- Bueno.
68
00:02:23,304 --> 00:02:26,117
Como todos sabemos,
La oficina del Dr. C ha estado vacante.
69
00:02:26,118 --> 00:02:28,153
desde que él y el Dr. L
ruptura fea.
70
00:02:28,154 --> 00:02:29,832
Bueno, mientras tanto,
en flebotomía,
71
00:02:29,858 --> 00:02:31,285
tres enfermeras más grandes que la vida
72
00:02:31,286 --> 00:02:33,411
están compartiendo una habitación
del tamaño de un armario.
73
00:02:33,437 --> 00:02:36,224
Sí, es por eso
Tuvimos nuestro accidente.
74
00:02:36,225 --> 00:02:38,250
Tiempo de descanso, chicas.
Vamos a servir.
75
00:02:38,251 --> 00:02:40,096
¡Ay dios mío!
76
00:02:40,097 --> 00:02:42,131
¡Oh!
77
00:02:42,132 --> 00:02:44,206
¡Ah! ¡Un esqueleto!
78
00:02:44,207 --> 00:02:46,022
¡Dios mío!
79
00:02:46,023 --> 00:02:47,850
todavía tengo sangre
en todos mis pliegues.
80
00:02:47,876 --> 00:02:50,193
entonces pensamos
el mejor uso del consultorio del Dr. C
81
00:02:50,194 --> 00:02:54,034
sería...
una sala de enfermería.
82
00:02:54,035 --> 00:02:56,129
Lo siento, ustedes quieren
¿una sala de enfermería?
83
00:02:56,130 --> 00:02:57,837
- Sí.
-Eh, no, no.
84
00:02:57,863 --> 00:02:59,252
Tienes suerte de tener trabajo.
85
00:02:59,278 --> 00:03:00,938
Los médicos tienen un salón.
86
00:03:00,939 --> 00:03:02,026
donde pueden
ve a desahogarte.
87
00:03:02,027 --> 00:03:03,183
¿Por qué no podemos tener lo mismo?
88
00:03:03,184 --> 00:03:05,169
porque fuimos
a la escuela de medicina.
89
00:03:05,170 --> 00:03:07,105
Me gusta cómo está el lugar ahora.
90
00:03:07,106 --> 00:03:09,210
Hay diversión arriba
ambiente de abajo.
91
00:03:09,211 --> 00:03:11,195
esto no es
"Downton Abbey", Jody.
92
00:03:11,196 --> 00:03:13,277
Y yo no soy la señora Patmore.
93
00:03:13,303 --> 00:03:15,974
Sí, Colette es obviamente
Sra. Patmore.
94
00:03:15,975 --> 00:03:17,152
Soy Laura Linney.
95
00:03:17,153 --> 00:03:19,985
Yo, por mi parte,
creo que podría ser bueno
96
00:03:19,986 --> 00:03:21,921
para que las enfermeras tengan
un pequeño rincón cómodo
97
00:03:21,922 --> 00:03:23,966
en el que discutir
sus modestos sueños.
98
00:03:26,881 --> 00:03:28,875
¿Sabe, doctora Lahiri?
eres el único doctor
99
00:03:28,876 --> 00:03:30,755
que realmente espero con ansias
ver cada año.
100
00:03:30,781 --> 00:03:33,210
Ay, yo también.
Te diré algo.
101
00:03:33,235 --> 00:03:34,972
Eres mi paciente favorito.
102
00:03:34,973 --> 00:03:35,979
No, es verdad.
103
00:03:35,980 --> 00:03:37,975
Una noche me emborraché
y los clasifiqué.
104
00:03:37,976 --> 00:03:39,112
Bueno,
Estoy como saliendo con alguien.
105
00:03:39,113 --> 00:03:41,018
No estamos saliendo,
pero no no estamos saliendo.
106
00:03:41,019 --> 00:03:42,086
Kay, ¿qué significa eso?
107
00:03:42,086 --> 00:03:43,921
Bueno, es como
somos mejores amigos,
108
00:03:43,922 --> 00:03:45,977
- pero tenemos sexo.
- Bandera roja.
109
00:03:45,978 --> 00:03:47,044
Y el no lo hará
llámame su novia,
110
00:03:47,045 --> 00:03:49,050
pero él dice nuestra conexión
va más allá de las etiquetas.
111
00:03:49,051 --> 00:03:50,048
Bandera roja.
112
00:03:50,049 --> 00:03:51,075
Jonás no quiere
estar atado.
113
00:03:51,076 --> 00:03:52,881
Quiero decir, es fotógrafo.
114
00:03:52,882 --> 00:03:54,887
Oh, enorme, enorme bandera roja.
115
00:03:54,888 --> 00:03:55,944
Sé que no es perfecto,
116
00:03:55,945 --> 00:03:58,069
pero las citas son difíciles
cuando tengas nuestra edad.
117
00:03:58,070 --> 00:03:59,067
Sí, escuché eso.
118
00:03:59,068 --> 00:04:00,085
recientemente tuve una cita
119
00:04:00,086 --> 00:04:02,001
con un chico que tenia
un maniquí en su sofá.
120
00:04:02,002 --> 00:04:03,018
Ninguna explicación.
121
00:04:03,019 --> 00:04:05,054
La peor parte es
Salí con él otra vez,
122
00:04:05,055 --> 00:04:06,668
luego me dejaron.
123
00:04:06,694 --> 00:04:08,037
Así que he estado pensando mucho
124
00:04:08,038 --> 00:04:10,163
sobre intentar
quedar embarazada ahora.
125
00:04:10,189 --> 00:04:11,798
¿Crees que podrías ayudarme?
126
00:04:11,799 --> 00:04:13,824
Mmm.
Vamos a ver.
127
00:04:13,825 --> 00:04:14,911
¿Estaría interesado?
128
00:04:14,912 --> 00:04:18,024
en conseguir un compañero bangable,
fashionista caliente embarazada?
129
00:04:18,025 --> 00:04:20,888
Um, ¿qué te parece esto como respuesta?
130
00:04:22,924 --> 00:04:24,031
Yo... lo siento mucho.
131
00:04:24,032 --> 00:04:26,726
"Las hermanas lo hacen por
"Se supone que ellos mismos" deben jugar.
132
00:04:26,752 --> 00:04:28,516
En cambio, me inscribí
Ser conductor de Uber.
133
00:04:28,542 --> 00:04:30,097
Bueno, de todos modos, el punto es
134
00:04:30,123 --> 00:04:31,743
me encantaría
para poner un bebé en ti.
135
00:04:31,744 --> 00:04:32,801
- ¿Lo harías?
- ¡Sí!
136
00:04:32,802 --> 00:04:33,809
- ¿En serio?
- Esto es genial.
137
00:04:33,810 --> 00:04:34,986
simplemente lo configuraré
una cita contigo
138
00:04:34,987 --> 00:04:36,981
en mi clínica de fertilidad.
Dios mío.
139
00:04:36,982 --> 00:04:38,847
Vas a conocer a Louis,
mi chico de esperma.
140
00:04:38,848 --> 00:04:41,002
Uf. ¿Este chico?
Crema de la cosecha.
141
00:04:41,003 --> 00:04:42,968
De hecho le dije
debería usar eso como lema,
142
00:04:42,969 --> 00:04:45,822
y dijo que era una grosería.
No lo sé.
143
00:04:45,823 --> 00:04:47,767
Tengo que irme.
144
00:04:47,768 --> 00:04:50,790
tengo un uber me tengo que ir
Recoger en la calle 31.
145
00:04:50,791 --> 00:04:53,983
Dra. caña,
bienvenido a la sala de enfermería.
146
00:04:54,009 --> 00:04:55,759
- ¿Quieres un recorrido?
- Sí, por favor.
147
00:04:55,760 --> 00:04:56,807
Entra.
148
00:04:56,808 --> 00:04:58,952
Por aquí está el spa de Tamra.
149
00:04:58,953 --> 00:05:00,907
Me siento muy Zen.
150
00:05:00,908 --> 00:05:02,972
Shh-shh. Déjala en paz.
Déjala en paz.
151
00:05:02,998 --> 00:05:05,011
Aquí mismo está el área de Colette.
152
00:05:05,037 --> 00:05:06,834
Estoy haciendo un Mustang P-51.
153
00:05:06,835 --> 00:05:09,668
Mi abuelo derribó a 11 japoneses
154
00:05:09,669 --> 00:05:10,845
en uno de estos chicos malos.
155
00:05:10,846 --> 00:05:12,830
Y un par de amistosos.
156
00:05:12,831 --> 00:05:15,754
Déjame mostrarte "Morgan's
Rincón de la poesía" aquí mismo.
157
00:05:15,755 --> 00:05:17,729
Aquí hay algo
He estado trabajando en.
158
00:05:17,730 --> 00:05:18,747
"Sobrecarga digital.
159
00:05:18,748 --> 00:05:20,643
"Vota madre de las redes sociales.
160
00:05:20,644 --> 00:05:21,850
"Verizon, no eres mi dueño.
161
00:05:21,851 --> 00:05:24,833
"Verizon, libérame
de tu itinerancia
162
00:05:24,834 --> 00:05:26,639
y tarifas en cualquier momento."
163
00:05:26,640 --> 00:05:27,886
¡Sí, sí, sí!
164
00:05:27,887 --> 00:05:29,822
Bueno, me alegro
te estás divirtiendo.
165
00:05:29,823 --> 00:05:30,860
Oh, mira esto.
166
00:05:30,861 --> 00:05:32,835
"Me pagan por trabajar aquí.
167
00:05:32,836 --> 00:05:34,932
No me pagan para que me guste".
168
00:05:34,958 --> 00:05:36,836
Sí, ¿no es gracioso ese cartel?
169
00:05:36,837 --> 00:05:38,852
En realidad creo que no lo entiendo.
170
00:05:38,853 --> 00:05:41,665
Quiero decir, humor británico.
Obviamente es mucho más sutil.
171
00:05:41,666 --> 00:05:44,004
¿Habéis visto?
¿"El vicario que se tira pedos"?
172
00:05:44,030 --> 00:05:44,838
¿Qué no conseguir?
173
00:05:44,839 --> 00:05:46,594
Las vacas nos representan,
174
00:05:46,595 --> 00:05:48,729
y lo que están diciendo
Representa cómo nos sentimos.
175
00:05:50,716 --> 00:05:53,738
Bueno, mientras estés
todos disfrutando.
176
00:05:53,739 --> 00:05:55,905
Ay dios mío.
Lo entendí todo mal.
177
00:05:55,931 --> 00:05:58,797
Sólo pensé que era divertido
porque tiene un maletín.
178
00:05:58,798 --> 00:06:00,792
Ay dios mío.
Edén, mira este.
179
00:06:00,793 --> 00:06:02,558
Tiene estudios en Harvard,
180
00:06:02,559 --> 00:06:04,311
súper guapo,
y es un corredor de maratón.
181
00:06:04,337 --> 00:06:05,731
Maratón de Nueva York.
182
00:06:05,732 --> 00:06:06,809
Mira, no soy como
otros espermistas
183
00:06:06,810 --> 00:06:08,804
que te venden un corredor de maratón,
184
00:06:08,805 --> 00:06:10,710
y luego lo descubres
es chicago...
185
00:06:10,711 --> 00:06:13,613
un notoriamente fácil
y maratón plano.
186
00:06:13,614 --> 00:06:15,609
- Muy fácil.
- Jody Kimball-Kinney,
187
00:06:15,610 --> 00:06:17,379
No te estoy hablando.
188
00:06:17,405 --> 00:06:20,498
- ¿Por qué? ¿Qué hice?
- No me darás una muestra.
189
00:06:20,499 --> 00:06:21,495
¿Cómo puedes privar al mundo?
190
00:06:21,496 --> 00:06:23,561
de otro par
de esos pómulos?
191
00:06:23,562 --> 00:06:25,506
Sigues hablando dulcemente
Yo así Luis
192
00:06:25,507 --> 00:06:27,641
y te pondrás
eventualmente me derribaré.
193
00:06:27,642 --> 00:06:29,904
Bueno. Realmente se siente como
lo estás engañando.
194
00:06:29,930 --> 00:06:31,614
No, no, todo es diversión.
195
00:06:33,529 --> 00:06:34,735
Espera, ¿qué pasa con este tipo?
196
00:06:34,736 --> 00:06:36,896
Tienes muy buen gusto.
197
00:06:36,922 --> 00:06:39,644
El Stud 14 es muy popular.
198
00:06:39,645 --> 00:06:41,580
Espera, ¿eso significa
que mi hijo tendrá,
199
00:06:41,581 --> 00:06:43,506
como una tonelada
de hermanos y hermanas?
200
00:06:43,507 --> 00:06:44,713
¿Qué pasa si accidentalmente
dormir juntos?
201
00:06:44,714 --> 00:06:46,649
Quiero decir, estoy seguro de que sería
Un gran espectáculo en Amazon, pero...
202
00:06:46,650 --> 00:06:47,656
Eso es muy improbable.
203
00:06:47,657 --> 00:06:49,482
Además, tu hijo
nunca tendré
204
00:06:49,483 --> 00:06:51,567
cualquier informacion
sobre la identidad del donante.
205
00:06:51,568 --> 00:06:52,625
no lo sé,
¿No sería mejor?
206
00:06:52,626 --> 00:06:54,521
para que sea alguien
quien estaría involucrado
207
00:06:54,522 --> 00:06:55,588
en la vida del niño?
208
00:06:55,589 --> 00:06:57,444
Edén, también es bastante difícil.
209
00:06:57,445 --> 00:06:58,631
criar a un niño con alguien
no estás con.
210
00:06:58,632 --> 00:07:00,417
Pero eso es lo que estás haciendo.
211
00:07:00,418 --> 00:07:01,665
Sí, lo sé.
pero no quise hacer eso.
212
00:07:01,666 --> 00:07:04,388
Esta mañana,
Danny y yo tuvimos una pelea de una hora
213
00:07:04,389 --> 00:07:05,646
sobre el tema
de la fiesta de cumpleaños de nuestro hijo.
214
00:07:05,647 --> 00:07:07,392
Quería "béisbol".
215
00:07:07,393 --> 00:07:09,487
Quería "cuero y encaje".
216
00:07:09,488 --> 00:07:11,383
¿Béisbol? Bruto.
217
00:07:11,384 --> 00:07:12,143
Gracias, Luis.
218
00:07:12,169 --> 00:07:13,398
Mire, doctora Lahiri,
219
00:07:13,399 --> 00:07:15,513
creo que solo necesito
un poco de tiempo para pensar.
220
00:07:15,514 --> 00:07:17,179
Oh. Bueno.
221
00:07:17,205 --> 00:07:18,947
Seguro. Seguro.
Es tu decisión.
222
00:07:18,948 --> 00:07:21,360
Eso fue realmente
cena interesante.
223
00:07:21,361 --> 00:07:22,408
No lo sabía
224
00:07:22,409 --> 00:07:23,585
Transilvania incluso tenía cocina.
225
00:07:23,586 --> 00:07:25,411
Pero te gustó, ¿verdad?
226
00:07:25,412 --> 00:07:26,568
Quiero decir, comiste
todo tu cuervo carbonizado.
227
00:07:26,569 --> 00:07:28,394
Quedó muy crujiente.
228
00:07:28,395 --> 00:07:30,390
Oye, ¿crees
¿Que podemos detenernos en Barnes and Noble?
229
00:07:30,391 --> 00:07:31,617
tengo que recoger un regalo
para mi compañero de trabajo.
230
00:07:31,618 --> 00:07:33,493
Su cumpleaños es en un par de días.
231
00:07:33,494 --> 00:07:35,319
Sí, claro, pero no...
no ahí.
232
00:07:35,320 --> 00:07:36,546
Las grandes librerías son una mierda,
233
00:07:36,547 --> 00:07:39,369
a menos que estés buscando
un libro de cocina de celebridades o algo así.
234
00:07:39,370 --> 00:07:40,567
Espera un segundo
¿Lo has intentado siquiera?
235
00:07:40,568 --> 00:07:43,390
La receta de Ryan Seacrest
para patatas gratinadas?
236
00:07:43,391 --> 00:07:44,418
Son la bomba.
237
00:07:44,419 --> 00:07:46,463
¿Dónde consigues los libros?
238
00:07:46,464 --> 00:07:49,397
De la mejor librería.
en Nueva York.
239
00:07:49,398 --> 00:07:51,572
Tengo que ser honesto, Marcus.
Sé que esta es una manera genial
240
00:07:51,573 --> 00:07:54,286
para moverse ahora mismo,
pero ese fue un camino largo
241
00:07:54,287 --> 00:07:56,561
viajar en bicicleta.
Además, el ala de un pájaro me golpeó la cara.
242
00:07:56,562 --> 00:07:58,297
Pero valió la pena, ¿verdad?
243
00:07:58,298 --> 00:07:59,514
Quiero decir, mira. Ven aquí.
Ven aquí. Mira esto.
244
00:07:59,515 --> 00:08:01,300
-Kay.
- Quintín.
245
00:08:01,301 --> 00:08:02,387
- ¡Ey!
- Dónde está.
246
00:08:02,388 --> 00:08:05,391
estoy buscando una copia
de "Paloma solitaria".
247
00:08:05,392 --> 00:08:07,286
Oh.
248
00:08:07,287 --> 00:08:10,028
no vendo ninguno
ficción convencional.
249
00:08:10,054 --> 00:08:11,267
tengo una coleccion
250
00:08:11,268 --> 00:08:12,495
de Robert Mapplethorpe
desnudos masculinos.
251
00:08:12,496 --> 00:08:14,311
¿Le gustaría eso?
252
00:08:14,312 --> 00:08:16,145
No, a él... a él no le gustaría eso.
253
00:08:16,171 --> 00:08:19,489
Mmm.
Deberías probar Barnes and Noble.
254
00:08:19,490 --> 00:08:21,215
Perdón por hacerte perder el tiempo, hermano.
255
00:08:21,216 --> 00:08:22,263
Bueno. Gracias.
256
00:08:22,264 --> 00:08:23,420
Vamos. Vamos.
257
00:08:23,421 --> 00:08:25,405
Así que he estado haciendo
mucho pensamiento,
258
00:08:25,406 --> 00:08:28,588
y creo que finalmente me conformé
en un donante de esperma.
259
00:08:28,614 --> 00:08:30,205
Ah, bien.
¿Número 31?
260
00:08:30,206 --> 00:08:32,300
Las medidas de su pene.
fueron muy impresionantes.
261
00:08:32,301 --> 00:08:34,355
- No.
- Ah, no, por supuesto.
262
00:08:34,356 --> 00:08:37,199
Quiero decir, eso no debería
Importa de todos modos, pero maldita sea.
263
00:08:37,200 --> 00:08:38,316
simplemente estoy feliz de ti
escogió a alguien, ¿sabes?
264
00:08:38,317 --> 00:08:40,372
Estaba realmente preocupado porque me asusté.
Saliste el otro día.
265
00:08:40,373 --> 00:08:42,347
No, lo que dijiste
Fue realmente revelador.
266
00:08:42,348 --> 00:08:44,273
Quiero decir, si tienes
un bebe con un chico,
267
00:08:44,274 --> 00:08:46,258
y no funciona,
eso podría ser un desastre.
268
00:08:46,259 --> 00:08:48,254
- Exactamente.
- Pero si funciona,
269
00:08:48,255 --> 00:08:49,361
esa es la situación ideal.
270
00:08:49,362 --> 00:08:51,167
Entonces es por eso
voy a tener un bebe
271
00:08:51,168 --> 00:08:53,474
- con mi no-novio Jonah.
- ¿Qué? ¿Jonás?
272
00:08:53,500 --> 00:08:55,328
No, esa es la peor idea.
alguna vez he escuchado,
273
00:08:55,329 --> 00:08:58,241
y toqué el saxofón
en la escuela secundaria para conseguir chicos.
274
00:08:58,242 --> 00:08:59,409
Jonás y yo somos
realmente genial juntos,
275
00:08:59,410 --> 00:09:01,155
Además, una vez que tengamos el bebé,
276
00:09:01,156 --> 00:09:02,362
Creo que va a
realmente quiero sentar cabeza
277
00:09:02,363 --> 00:09:04,367
- y ser un gran padre.
- Ah, no, no, no.
278
00:09:04,368 --> 00:09:06,373
Eden, tratando de atrapar a un chico
nunca funciona.
279
00:09:06,374 --> 00:09:08,199
Si así fuera,
Joey McIntyre todavía lo haría
280
00:09:08,200 --> 00:09:09,537
estar bloqueado
en el sótano de mis padres.
281
00:09:09,563 --> 00:09:10,911
¿Kay? no puedes
cuéntale sobre esto.
282
00:09:10,937 --> 00:09:13,327
Bueno, es un poco
tarde para eso.
283
00:09:13,328 --> 00:09:17,149
Ey. Jonás.
Aquí para ser el papá.
284
00:09:17,150 --> 00:09:18,316
Oye, ¿cuál es el trato de esa enfermera?
285
00:09:24,809 --> 00:09:26,348
Hola, Jody,
tenemos un problema enorme.
286
00:09:26,349 --> 00:09:29,131
Tienes un lugar demasiado pequeño
para mi fiesta sorpresa de cumpleaños?
287
00:09:29,132 --> 00:09:32,244
Fácil, solo consigue una habitación adicional.
mostrando una transmisión simultánea.
288
00:09:32,245 --> 00:09:33,262
No, no, no.
289
00:09:33,263 --> 00:09:35,148
no podemos hacer
El Edén es in vitro, ¿vale?
290
00:09:35,149 --> 00:09:36,176
hay un problema
con el donante.
291
00:09:36,177 --> 00:09:37,193
No me gusta su personalidad.
292
00:09:37,194 --> 00:09:38,916
¿Disculpe?
¿Eso es un problema?
293
00:09:38,942 --> 00:09:40,914
Sí, lo conocí y apesta.
294
00:09:40,940 --> 00:09:43,080
Él claramente no lo es
serio acerca del Edén,
295
00:09:43,081 --> 00:09:44,227
y huele como
lo que sea que piense drogas
296
00:09:44,228 --> 00:09:45,315
se supone que
para oler, ¿vale?
297
00:09:45,316 --> 00:09:48,029
- No puede ser padre.
- Claro que puede.
298
00:09:48,030 --> 00:09:51,102
Mi padre era un hombre terrible,
y engendró tres ángeles,
299
00:09:51,103 --> 00:09:52,120
y un par de niños cubanos,
300
00:09:52,121 --> 00:09:53,167
que nunca fuimos
permitido reunirse.
301
00:09:53,168 --> 00:09:55,854
Edén es como,
mi paciente favorito, ¿vale?
302
00:09:55,880 --> 00:09:58,056
Creo que, a largo plazo,
ella estaría mejor
303
00:09:58,057 --> 00:10:00,062
usando un donante
y criar al niño ella sola.
304
00:10:00,063 --> 00:10:01,219
Como facilitadores reproductivos,
305
00:10:01,220 --> 00:10:03,214
es nuestro trabajo
para dar consejo medico
306
00:10:03,215 --> 00:10:05,200
y luego dejar que nuestros pacientes
tomar sus propias decisiones.
307
00:10:05,201 --> 00:10:07,256
No es ético, Mindy.
308
00:10:07,282 --> 00:10:09,111
Está bien, pero si una persona
está atado a las vías,
309
00:10:09,112 --> 00:10:11,107
y viene un tren,
Voy a desatarlos.
310
00:10:11,108 --> 00:10:12,164
O al menos
voy a matarlos
311
00:10:12,165 --> 00:10:13,332
de una manera más misericordiosa,
312
00:10:13,358 --> 00:10:15,128
como golpearles el cerebro
con una piedra.
313
00:10:15,129 --> 00:10:16,165
Una cosa es segura.
314
00:10:16,166 --> 00:10:17,991
Si están calientes,
Voy a besarlos.
315
00:10:17,992 --> 00:10:19,119
Mindy, no conoces a este hombre.
316
00:10:19,120 --> 00:10:20,226
y tu te conoces
sacar conclusiones precipitadas,
317
00:10:20,227 --> 00:10:22,362
como como asumes
Colette conocía a Elena.
318
00:10:22,388 --> 00:10:24,027
- Sí.
- Quiero decir, ella sí.
319
00:10:24,028 --> 00:10:25,145
Están muy cerca, pero aún así...
320
00:10:25,146 --> 00:10:28,058
¡Catástrofe!
321
00:10:28,059 --> 00:10:29,994
Las enfermeras odian trabajar aquí.
322
00:10:29,995 --> 00:10:31,062
Yo estaba en su salón,
323
00:10:31,063 --> 00:10:32,917
y tienen
un cartel arriba que dice
324
00:10:32,918 --> 00:10:34,195
"Me pagan por trabajar aquí.
325
00:10:34,196 --> 00:10:36,160
No me pagan para que me guste".
326
00:10:36,161 --> 00:10:38,156
Y cortó como un cuchillo.
327
00:10:38,157 --> 00:10:40,121
si piensas
el cartel es irrespetuoso,
328
00:10:40,122 --> 00:10:41,149
solo diles que lo quiten.
329
00:10:41,150 --> 00:10:43,923
no los quiero
Para bajarlo, Jody.
330
00:10:43,924 --> 00:10:45,110
los quiero
querer derribarlo.
331
00:10:45,111 --> 00:10:47,016
¿Sabes que?
Si no les gusta trabajar aquí,
332
00:10:47,017 --> 00:10:48,163
pueden hacer una caminata...
contrataremos inmigrantes,
333
00:10:48,164 --> 00:10:49,989
no les pagaremos nada,
y si se quejan,
334
00:10:49,990 --> 00:10:52,024
los entregaremos.
¡Adiós, amigos!
335
00:10:52,025 --> 00:10:54,020
Bueno, tal vez lo hayan hecho
una razón para estar infeliz.
336
00:10:54,021 --> 00:10:55,087
Pero, ¿sabes qué?
Ya no.
337
00:10:55,088 --> 00:10:58,071
Porque a partir de ahora
Voy a tomar esos ceños fruncidos,
338
00:10:58,072 --> 00:10:59,896
y los voy a invertir.
339
00:10:59,897 --> 00:11:00,924
¿Kay?
340
00:11:02,951 --> 00:11:04,027
Gracias por dejarme
ven contigo
341
00:11:04,028 --> 00:11:05,025
para recolectar esta muestra.
342
00:11:05,026 --> 00:11:06,112
Estoy tan encerrado en la oficina,
343
00:11:06,113 --> 00:11:08,058
y escuché cuando
vas a las casas de la gente,
344
00:11:08,059 --> 00:11:09,106
a veces
te ofrecen una bebida.
345
00:11:09,107 --> 00:11:10,932
Sí, está bien, escucha.
346
00:11:10,933 --> 00:11:12,099
Necesito hacer un pequeño reconocimiento
347
00:11:12,100 --> 00:11:15,072
sobre este donante en particular, ¿vale?
Jody tiene razón.
348
00:11:15,073 --> 00:11:17,826
Quizás Jonás esté en secreto
un gran tipo.
349
00:11:17,827 --> 00:11:18,943
Secretamente soy un gran tipo.
350
00:11:20,990 --> 00:11:21,987
Ey.
351
00:11:21,988 --> 00:11:23,822
¿Eres el chico de la marihuana?
352
00:11:23,823 --> 00:11:25,010
Sí, estoy impecablemente vestida.
353
00:11:25,011 --> 00:11:26,985
Mujer india que vende marihuana.
354
00:11:26,986 --> 00:11:28,801
En todo caso, vendería cocaína.
355
00:11:28,802 --> 00:11:30,926
Gracias.
Estoy aquí para ver a Jonah.
356
00:11:32,075 --> 00:11:34,778
Hola, Jonás.
357
00:11:34,779 --> 00:11:36,065
Soy yo, el Dr. Lahiri,
del otro día.
358
00:11:36,066 --> 00:11:39,766
Y soy yo, Morgan,
desde ahora mismo.
359
00:11:39,767 --> 00:11:41,772
Está bien.
Sí.
360
00:11:41,773 --> 00:11:42,859
Edén me dijo
alguien estaba viniendo
361
00:11:42,860 --> 00:11:44,785
para recoger mi muestra.
¿Puedo traerles algo?
362
00:11:44,786 --> 00:11:45,783
¿Quieres algo de beber?
363
00:11:45,784 --> 00:11:46,830
Bote.
364
00:11:46,831 --> 00:11:48,986
Tomaré un refresco de cerveza de raíz.
Taza helada.
365
00:11:48,987 --> 00:11:51,849
- ¿Qué tal un agua?
- Aún mejor.
366
00:11:51,850 --> 00:11:52,847
Detener.
367
00:11:52,848 --> 00:11:55,850
Jonás, esto
Es un espacio increíble.
368
00:11:55,851 --> 00:11:56,868
Es, um,
369
00:11:56,869 --> 00:11:58,803
no es tan amigable para los niños,
aunque, ¿eh?
370
00:11:58,804 --> 00:11:59,961
Gracias, mi diseñador de interiores.
371
00:11:59,962 --> 00:12:01,846
hace todo
de las casas de Vincent Gallo.
372
00:12:01,847 --> 00:12:03,762
Oh, parece un buen tipo.
373
00:12:03,763 --> 00:12:05,957
Entonces, ¿cuándo decidiste?
¿Querías ser papá?
374
00:12:05,958 --> 00:12:06,955
Un día, Eden dijo:
375
00:12:06,956 --> 00:12:07,973
"Oye, quiero tener un bebé".
376
00:12:07,974 --> 00:12:08,970
y yo dije: "¿Un bebé?
377
00:12:08,971 --> 00:12:10,776
Pero sólo tengo 39 años."
378
00:12:10,777 --> 00:12:11,864
Entonces lo pensé,
y yo estaba como,
379
00:12:11,865 --> 00:12:13,979
He hecho cosas mucho más raras
que eso, así que aquí tienes.
380
00:12:13,980 --> 00:12:15,735
¡Vaya!
381
00:12:15,736 --> 00:12:16,873
Aunque si no lo eres
el tipo de establecimiento,
382
00:12:16,874 --> 00:12:18,748
¿Qué vas a hacer?
cuando viene el bebe?
383
00:12:18,749 --> 00:12:19,926
Supongo que simplemente
algo así como resolverlo.
384
00:12:19,927 --> 00:12:21,712
Bueno. ¿vas a ir?
¿Seguir consumiendo drogas?
385
00:12:21,713 --> 00:12:22,789
Probablemente.
386
00:12:22,790 --> 00:12:24,745
¿Estás tú y el bebé y el Edén?
¿vamos a vivir juntos?
387
00:12:24,746 --> 00:12:25,782
No sé.
388
00:12:25,783 --> 00:12:26,705
Cuyo seguro
¿El bebé va a estar debajo?
389
00:12:26,731 --> 00:12:28,905
Probablemente debería estar sobrio
cuando tomo esa decisión.
390
00:12:28,906 --> 00:12:30,711
Sí, ese es el problema, Jonah.
391
00:12:30,712 --> 00:12:32,657
Cuando dices que vas
para resolver las cosas,
392
00:12:32,658 --> 00:12:34,812
finalmente lo conseguiste
para resolver las cosas.
393
00:12:34,813 --> 00:12:36,658
¿Sabes que?
Tienes razón.
394
00:12:36,659 --> 00:12:37,715
no he pensado
esto en absoluto.
395
00:12:37,716 --> 00:12:39,741
Yo... puedo conseguir
mi asco de vuelta, por favor?
396
00:12:39,742 --> 00:12:43,712
Viene hacia ti.
397
00:12:43,713 --> 00:12:45,628
¡No tires la muestra de semen!
398
00:12:45,629 --> 00:12:46,625
Me lo arrojó.
399
00:12:46,626 --> 00:12:47,902
¡Sí, pero eres enfermera!
400
00:12:47,903 --> 00:12:50,706
Espero que todos estén disfrutando
su comida cara.
401
00:12:50,707 --> 00:12:52,672
¿Ves? Trabajando en Shulman
tiene sus ventajas.
402
00:12:54,668 --> 00:12:55,854
No sé.
403
00:12:55,855 --> 00:12:58,668
Tenemos que hacer todo el trabajo basura.
los médicos no quieren hacer.
404
00:12:58,669 --> 00:13:00,783
Cierto, pero, quiero decir,
ustedes son enfermeras.
405
00:13:00,784 --> 00:13:02,609
Mira, es esa actitud
justo ahí,
406
00:13:02,610 --> 00:13:03,677
lo cual está bien.
Estamos acostumbrados.
407
00:13:03,678 --> 00:13:06,690
Porque en esta sociedad,
si eres lesbiana,
408
00:13:06,691 --> 00:13:09,564
o una mujer negra,
o una persona de inmundicia,
409
00:13:09,565 --> 00:13:10,561
así es como es.
410
00:13:10,562 --> 00:13:11,629
Ya saben, miren, los quiero chicos.
411
00:13:11,630 --> 00:13:13,584
que te guste venir a trabajar, ¿vale?
412
00:13:13,585 --> 00:13:14,832
Y si hay algo que pueda hacer
para hacerlo más fácil...
413
00:13:14,833 --> 00:13:17,815
- Me encantaría tener los viernes libres.
- Oh... almuerzos pagados.
414
00:13:17,816 --> 00:13:19,780
Oh, quiero un pasante.
415
00:13:19,781 --> 00:13:22,760
Bueno, ya sabes,
si esas son las cosas
416
00:13:22,786 --> 00:13:24,425
eso te hace feliz
para trabajar en Shulman,
417
00:13:24,451 --> 00:13:25,767
entonces estaré feliz de hacerlo.
418
00:13:25,768 --> 00:13:27,920
- Ja, ja, ¿de verdad?
- ¿Hablas en serio?
419
00:13:27,946 --> 00:13:30,766
Mientras estamos en eso,
Mira esa máquina de palomitas de maíz.
420
00:13:30,767 --> 00:13:32,651
Oh, hombre. Eso es asombroso.
421
00:13:32,652 --> 00:13:34,537
Mira esto. ponemos esto
en la sala de enfermeras?
422
00:13:34,538 --> 00:13:35,827
Auge. es como
el vestíbulo de un cine.
423
00:13:36,673 --> 00:13:38,678
¡Sí! ¡Sí!
424
00:13:38,679 --> 00:13:40,593
Así que en Yonkers,
hay un Burger King emergente
425
00:13:40,594 --> 00:13:42,499
dentro de un viejo McDonald's.
426
00:13:42,500 --> 00:13:44,714
O Donald Glover
está leyendo su ópera espacial
427
00:13:44,715 --> 00:13:45,732
en una mina de granito.
428
00:13:45,733 --> 00:13:47,677
¿Qué pasa si simplemente
¿Te quedaste esta noche?
429
00:13:47,678 --> 00:13:50,531
Bien, entonces cuando dices
"Quédate en casa", quieres decir...
430
00:13:50,532 --> 00:13:53,596
Ya sabes, ¿por qué no simplemente
¿conocernos mejor?
431
00:13:53,622 --> 00:13:55,460
¿Quizás ver un poco de televisión?
432
00:13:55,461 --> 00:13:56,458
¡Oh! Está bien, bueno,
433
00:13:56,459 --> 00:13:57,535
Si te gusta la televisión, mira esto.
434
00:13:57,536 --> 00:13:59,381
hay un teatro
en el parque Ditmas.
435
00:13:59,407 --> 00:14:01,706
ellos realizan
reposiciones antiguas de "Tres por tres"
436
00:14:01,707 --> 00:14:03,209
con los comerciales.
437
00:14:03,235 --> 00:14:05,437
No, no, no, no.
Lo contrario de eso.
438
00:14:05,438 --> 00:14:06,595
Bien, entonces quieres
simplemente sentarse aquí
439
00:14:06,596 --> 00:14:08,550
y no hacer lo mejor de nada?
440
00:14:08,551 --> 00:14:11,534
Mmmm. Sí.
441
00:14:11,535 --> 00:14:12,581
Kay.
442
00:14:17,661 --> 00:14:20,633
- No me gusta esto.
- No. Yo tampoco.
443
00:14:20,634 --> 00:14:23,309
Marcus, siento que no
Realmente te conozco muy bien.
444
00:14:23,335 --> 00:14:25,542
Quiero decir, seguro que sí.
sabes que me gusta la comida
445
00:14:25,543 --> 00:14:27,617
y auténticas arcadas japonesas.
446
00:14:27,618 --> 00:14:29,443
- Ya sabes...
- No, absolutamente.
447
00:14:29,444 --> 00:14:31,498
lo se de todo
las cosas interesantes que te gustan.
448
00:14:31,499 --> 00:14:33,754
simplemente no lo sé
cómo eres.
449
00:14:33,780 --> 00:14:35,449
Está bien, espera un minuto...
¿Estás tratando de decir?
450
00:14:35,450 --> 00:14:36,647
¿Que no tengo personalidad?
451
00:14:36,648 --> 00:14:39,470
Porque tengo personalidad
452
00:14:39,471 --> 00:14:41,436
y es realmente bueno.
453
00:14:41,437 --> 00:14:42,444
Lo sé.
454
00:14:42,445 --> 00:14:43,641
Seguí BuzzFeed
diez sencillos pasos
455
00:14:43,642 --> 00:14:45,567
a tener una buena personalidad.
456
00:14:45,568 --> 00:14:47,462
Mira, estoy seguro de que tienes
una gran personalidad,
457
00:14:47,463 --> 00:14:50,376
y eres muy guapo.
Es solo...
458
00:14:50,377 --> 00:14:53,359
he estado en mucho
de fechas especiales,
459
00:14:53,360 --> 00:14:54,556
pero me gustaría pensar
460
00:14:54,557 --> 00:14:56,362
que la fecha mas grande
en el mundo
461
00:14:56,363 --> 00:14:57,440
estaría sentado en mi sofá,
462
00:14:57,441 --> 00:14:59,565
viendo una película,
con la persona adecuada.
463
00:14:59,566 --> 00:15:01,541
conseguir el sentido
tal vez no quieras hacer
464
00:15:01,542 --> 00:15:03,416
la búsqueda del tesoro
en la isla de los gobernadores?
465
00:15:03,417 --> 00:15:04,474
No, vuélame los sesos.
466
00:15:04,475 --> 00:15:07,477
Bueno. Está bien.
Está bien. Lo entiendo.
467
00:15:07,478 --> 00:15:10,470
Supongo que este es el final.
468
00:15:14,353 --> 00:15:16,367
Ya sabes,
puede que no seas el mejor
469
00:15:16,368 --> 00:15:22,693
de cualquier cosa en Nueva York,
pero eres muy divertido.
470
00:15:22,719 --> 00:15:23,461
¡Edén!
471
00:15:23,462 --> 00:15:24,529
Es el día de la extracción de óvulos,
472
00:15:24,530 --> 00:15:25,526
pero no te preocupes,
473
00:15:25,527 --> 00:15:27,562
esto va a ser pasado fácil.
474
00:15:27,588 --> 00:15:29,398
Porque soy excelente en eso.
475
00:15:29,399 --> 00:15:31,443
¿Te parece gracioso?
Yo... me hace reír.
476
00:15:31,444 --> 00:15:34,406
- Mindy, estoy muy molesta.
- Oh.
477
00:15:34,407 --> 00:15:36,482
Porque Jonah no apareció.
Lo sabía.
478
00:15:36,483 --> 00:15:38,268
No, él dijo que tú
fue a su casa,
479
00:15:38,269 --> 00:15:40,503
y lo asustaste,
¡Y negaste su esperma!
480
00:15:40,504 --> 00:15:43,396
Kay, Edén, mira,
Lo siento mucho,
481
00:15:43,397 --> 00:15:45,312
pero solo estaba intentando
para evitar que hagas
482
00:15:45,313 --> 00:15:47,619
- un gran error.
- ¡No es asunto tuyo!
483
00:15:47,645 --> 00:15:49,303
Gracias a Dios lo convencí.
484
00:15:49,304 --> 00:15:52,296
Le dije que pagaría
para la universidad del bebé.
485
00:15:52,297 --> 00:15:54,112
Y eso lo pagaría
su universidad.
486
00:15:54,138 --> 00:15:57,024
Espera, entonces todavía
¿Quieres que haga la recuperación?
487
00:15:57,050 --> 00:15:59,340
- Oh, no estás haciendo nada.
- Soy.
488
00:15:59,341 --> 00:16:01,186
Edén me quiere
para tomar el caso.
489
00:16:01,187 --> 00:16:02,333
simplemente no puedes
respetar los límites.
490
00:16:02,334 --> 00:16:05,297
Bueno. Vale, ha habido
un gran malentendido.
491
00:16:05,298 --> 00:16:07,012
Soy genial con los límites.
492
00:16:07,038 --> 00:16:08,400
Mindy, lo que hiciste estuvo mal.
493
00:16:08,400 --> 00:16:10,345
Sí, pero fue
por la razón correcta.
494
00:16:10,346 --> 00:16:12,231
Mindy, creo que es hora
para que te vayas.
495
00:16:12,232 --> 00:16:14,206
Está bien, haz lo que quieras, Eden.
496
00:16:14,207 --> 00:16:15,404
pero así es como
Esto se desarrolla, ¿de acuerdo?
497
00:16:15,405 --> 00:16:16,431
Tienes un bebé con Jonah.
498
00:16:16,432 --> 00:16:18,247
Él dice que lo harás
estar juntos para siempre.
499
00:16:18,248 --> 00:16:20,362
No funciona
y todo es un gran desastre.
500
00:16:20,363 --> 00:16:21,993
Y tú.
501
00:16:22,019 --> 00:16:24,154
Pensar que me iba
para enviarte un correo electrónico mañana
502
00:16:24,155 --> 00:16:26,030
que decía: "lo siento
Olvidé tu cumpleaños."
503
00:16:31,389 --> 00:16:33,134
Esta máquina de palomitas
es el mejor gran
504
00:16:33,135 --> 00:16:34,181
alguna vez he gastado
de mi propio bolsillo.
505
00:16:34,182 --> 00:16:36,217
- ¿Puedo darle a alguien un plato?
- No, estoy bien.
506
00:16:36,218 --> 00:16:39,160
Supongo que estoy empezando a pensar
de palomitas de maíz como comida de trabajo ahora.
507
00:16:39,161 --> 00:16:42,253
Si, pero tal vez
si tuviéramos una máquina de hacer helados,
508
00:16:42,254 --> 00:16:43,370
Me sentiría diferente.
509
00:16:43,371 --> 00:16:45,156
Aww, ¿podemos por favor?
¿Tiene una máquina de hacer helados?
510
00:16:45,157 --> 00:16:46,244
Ya no quiero palomitas de maíz.
511
00:16:46,245 --> 00:16:48,161
He comido mucho
Siento que voy a morir.
512
00:16:50,136 --> 00:16:53,338
¿Qué diablos es eso?
Bien, ya terminé de ser sutil.
513
00:16:53,339 --> 00:16:55,214
te di
todo lo que querías.
514
00:16:55,215 --> 00:16:58,197
tienes el descaro
para mantener ese cartel arriba.
515
00:16:58,198 --> 00:17:01,160
¿Nos estabas sobornando?
¿Y lo acepté?
516
00:17:01,161 --> 00:17:03,897
Ahora no puedo postularme para el Congreso.
¡Muchas gracias!
517
00:17:03,923 --> 00:17:06,079
¡Quita ese cartel inmediatamente!
518
00:17:06,080 --> 00:17:08,105
¡No!
Este es nuestro espacio,
519
00:17:08,106 --> 00:17:09,212
y podemos aguantar
lo que queramos.
520
00:17:09,213 --> 00:17:10,250
No entramos en tu espacio.
521
00:17:10,251 --> 00:17:12,016
y decirte
para quitar tu foto
522
00:17:12,017 --> 00:17:13,083
de una niña montada a caballo.
523
00:17:13,084 --> 00:17:15,129
¡Ese soy yo!
¡En jengibre!
524
00:17:15,130 --> 00:17:17,124
Bien.
525
00:17:17,125 --> 00:17:19,060
¡No, no, no!
¡Quiero palomitas de maíz ahora!
526
00:17:19,061 --> 00:17:20,877
- Vamos, hombre.
- ¡Quiero palomitas de maíz ahora!
527
00:17:20,903 --> 00:17:23,291
Jody, será mejor que lo hagas
¡Abogado arriba, perra!
528
00:17:23,317 --> 00:17:25,176
¿Qué te hace pensar?
que puedes ir a mis espaldas
529
00:17:25,177 --> 00:17:26,786
y llevar a mi paciente?
530
00:17:26,812 --> 00:17:28,326
¿Cómo te gustaría?
¿Si tomo algunas de tus cosas?
531
00:17:28,352 --> 00:17:29,247
¿Te gustan estas nueces?
532
00:17:29,248 --> 00:17:31,043
no creo
Me importaría especialmente.
533
00:17:31,044 --> 00:17:32,100
Están locos.
No son tan caros.
534
00:17:32,101 --> 00:17:33,098
¿Sabes qué?
535
00:17:33,099 --> 00:17:34,156
no necesito
escuchar eso ahora mismo.
536
00:17:34,157 --> 00:17:35,962
Robé a tu paciente
por tu propio bien.
537
00:17:35,963 --> 00:17:37,189
Como cuando te detuve
por comer los paquetes de sal
538
00:17:37,190 --> 00:17:38,313
en la cocina.
539
00:17:38,339 --> 00:17:39,184
Esos paquetes de sal
540
00:17:39,185 --> 00:17:40,242
son muy deliciosos
merienda de la tarde.
541
00:17:40,243 --> 00:17:42,128
Sí, fui a la casa de Jonás,
542
00:17:42,129 --> 00:17:44,053
y me porté un poco
no profesionalmente.
543
00:17:44,054 --> 00:17:45,989
Eso es porque sabía
que era un perdedor,
544
00:17:45,990 --> 00:17:47,945
- y Eden necesitaba saberlo.
- Bla, bla, bla.
545
00:17:47,946 --> 00:17:50,298
Todo lo que escucho eres tú
traspasando tus límites,
546
00:17:50,324 --> 00:17:51,995
como siempre lo haces.
547
00:17:51,996 --> 00:17:54,171
Como cuando inexplicablemente
brilló Mark en radiología.
548
00:17:54,172 --> 00:17:56,096
Sí, y ahora tenemos
Nuestras radiografías son así.
549
00:17:56,097 --> 00:17:58,092
- Así los conseguimos.
- Bueno, esto es peor.
550
00:17:58,093 --> 00:18:00,905
Ahora estás proyectando el tuyo
problemas a sus pacientes.
551
00:18:00,906 --> 00:18:02,658
Y sólo porque...
552
00:18:02,684 --> 00:18:04,048
¿Qué?
¿Solo porque qué?
553
00:18:04,049 --> 00:18:05,904
Sólo porque te equivocaste
tu vida
554
00:18:05,905 --> 00:18:06,903
no significa que lo hará.
555
00:18:09,800 --> 00:18:11,881
Vaya, no lo sabía
que pensaste
556
00:18:11,882 --> 00:18:13,311
que mi vida estaba tan arruinada.
557
00:18:13,337 --> 00:18:16,183
Mira, estás molesto.
¿Por qué no te vas a casa?
558
00:18:16,209 --> 00:18:17,079
Ya sabes, me iré a casa.
559
00:18:17,080 --> 00:18:18,885
Pero no porque
de cualquier cosa que hayas dicho.
560
00:18:18,886 --> 00:18:20,042
Porque necesito drenar mis pies.
561
00:18:20,043 --> 00:18:22,058
Porque sí, me comí todo
los paquetes de sal nuevamente.
562
00:18:22,059 --> 00:18:23,125
- ¡No!
- No está bien, hombre.
563
00:18:23,126 --> 00:18:24,981
- ¡Es doloroso!
- ¿En serio?
564
00:18:24,982 --> 00:18:26,917
Eso va contra la ley, señor.
565
00:18:26,918 --> 00:18:28,791
¡Ey! ¿Qué diablos es?
pasando aquí, chicos?
566
00:18:28,817 --> 00:18:31,047
"Mein Führer" aquí mismo
ha cometido un delito de odio.
567
00:18:31,048 --> 00:18:32,973
Ah, lo siento.
Se llama libertad de expresión.
568
00:18:32,974 --> 00:18:35,078
puedo poner lo que quiera
afuera del Jeremy's Lounge.
569
00:18:35,079 --> 00:18:36,894
- ¿Oh sí? ¡Ven aquí!
- ¡No, no, no!
570
00:18:36,895 --> 00:18:38,959
¡Córtalo!
¡Basta!
571
00:18:38,960 --> 00:18:40,885
Ey. Ey.
Quita el cartel, Jeremy.
572
00:18:40,886 --> 00:18:42,022
¿Por qué? si estan permitidos
quejarse,
573
00:18:42,023 --> 00:18:44,966
- ¿Por qué no puedo?
- Porque eres un jefe.
574
00:18:44,967 --> 00:18:47,643
Si eres un subordinado,
quejarse es todo lo que tienes.
575
00:18:47,669 --> 00:18:48,957
Los empleados tienen derecho a decir,
576
00:18:48,958 --> 00:18:50,912
"Hombre, odio este trabajo".
577
00:18:50,913 --> 00:18:52,878
Sí, pero también tenemos el derecho,
como jefes,
578
00:18:52,879 --> 00:18:55,053
decir: "Morgan, llama y reserva
una cera brasileña."
579
00:18:55,054 --> 00:18:56,549
¿Todo? ¿Ano también?
580
00:18:56,575 --> 00:18:58,088
No, no.
Es hipotético.
581
00:18:58,114 --> 00:18:58,964
Sí, doctora Reed.
582
00:18:58,965 --> 00:19:00,990
Nos gusta que hayas cedido
a todas nuestras demandas,
583
00:19:00,991 --> 00:19:02,766
pero tener una máquina de palomitas,
584
00:19:02,767 --> 00:19:03,993
y almuerzos pagados,
y viernes libres...
585
00:19:03,994 --> 00:19:05,918
Quiero decir, realmente
no significa nada
586
00:19:05,919 --> 00:19:08,118
si no se nos permite
quejarse de ello.
587
00:19:09,771 --> 00:19:13,069
Bien. Lo entiendo.
Bajaré el cartel.
588
00:19:13,095 --> 00:19:14,878
y necesito
el resto del día libre.
589
00:19:14,879 --> 00:19:17,231
Tengo un poco de PTSD
de esto, así que me iré a casa.
590
00:19:17,257 --> 00:19:18,849
Cierto, no, no puedes.
pero tu puedes
591
00:19:18,850 --> 00:19:20,925
ir a la sala de enfermeras
y quejarse de ello.
592
00:19:20,926 --> 00:19:22,770
- Bien.
- Está bien.
593
00:19:22,771 --> 00:19:24,596
- Culo de perra.
- Los médicos lo arruinan todo.
594
00:19:24,622 --> 00:19:25,993
Espera hasta que estés en el salón.
por favor.
595
00:19:27,760 --> 00:19:28,957
Mantén tus pantalones puestos.
Ya voy.
596
00:19:33,836 --> 00:19:35,721
¿Sí?
597
00:19:35,722 --> 00:19:36,799
Ey.
598
00:19:36,800 --> 00:19:37,886
te compré
algo para tus pies.
599
00:19:37,887 --> 00:19:38,974
Kay.
600
00:19:38,975 --> 00:19:42,755
Es una lanza de disculpa
y una cuenca de drenaje.
601
00:19:42,756 --> 00:19:43,853
Gracias.
602
00:19:43,854 --> 00:19:46,886
Esto realmente ayudará
con el palpitar.
603
00:19:46,887 --> 00:19:49,789
Ah, ¿qué estás viendo?
604
00:19:49,790 --> 00:19:52,793
Um... simplemente mi favorito
Película McQueen.
605
00:19:52,794 --> 00:19:55,696
¿Ah, de verdad? ¿Cuál?
¿"Bullitt"? ¿"Gran Escape"?
606
00:19:55,697 --> 00:19:57,881
- ¿"Papillón"?
- "Coches". Rayo McQueen.
607
00:19:57,882 --> 00:20:01,051
- Oh.
- ¿Quieres un vaso de agua?
608
00:20:01,077 --> 00:20:05,634
- Ah, gracias, sí.
- Bueno.
609
00:20:05,635 --> 00:20:07,759
Quiero disculparme por lo de hoy.
610
00:20:07,760 --> 00:20:08,826
Gracias.
611
00:20:08,827 --> 00:20:10,762
Uf, eso debe haber tomado mucho
para que digas eso,
612
00:20:10,763 --> 00:20:12,877
y espero que a partir de ahora,
me darás rienda suelta
613
00:20:12,878 --> 00:20:15,751
dejar que mis emociones dicten
mis decisiones profesionales.
614
00:20:15,752 --> 00:20:17,636
Oh, no, profesionalmente,
Tenía razón.
615
00:20:17,637 --> 00:20:18,814
Tu...tu necesitas
para aprender límites.
616
00:20:18,815 --> 00:20:20,620
¿Llamas a eso una disculpa?
617
00:20:20,621 --> 00:20:22,645
Esa fue una vuelta de victoria.
¿Quién crees que eres?
618
00:20:22,646 --> 00:20:24,770
- ¿Rayo McQueen?
-Vamos, Mindy.
619
00:20:24,771 --> 00:20:27,764
Está bien, sí, tal vez fui
un poco demasiado lejos con el Edén.
620
00:20:27,765 --> 00:20:31,387
Jody, es muy difícil.
criar a un niño con un ex,
621
00:20:31,413 --> 00:20:33,720
y no es solo
la pesadilla logística que supone.
622
00:20:33,721 --> 00:20:35,586
Hay mucha culpa.
623
00:20:35,587 --> 00:20:36,964
Sabes que las cosas
son como son
624
00:20:36,990 --> 00:20:39,617
porque ustedes dos
no pude hacerlo funcionar.
625
00:20:39,618 --> 00:20:41,642
Y no quería el Edén
tener que vivir con eso
626
00:20:41,643 --> 00:20:44,496
como lo hago todos los días.
627
00:20:44,522 --> 00:20:46,631
Entonces tenías razón.
628
00:20:46,632 --> 00:20:47,798
Bueno, no sobre todo.
629
00:20:47,799 --> 00:20:50,582
Eres un buen doctor,
y una buena mamá,
630
00:20:50,583 --> 00:20:51,709
y un buen compañero de trabajo.
631
00:20:51,710 --> 00:20:54,633
- Y lo haces todo con tacones.
- Qué lindo.
632
00:20:54,634 --> 00:20:56,798
Aunque estos tontos no lo son
usar tacones en el corto plazo.
633
00:20:56,799 --> 00:20:58,395
Están a punto de explotar.
634
00:20:59,420 --> 00:21:01,637
¿Quieres mirar?
¿La película conmigo?
635
00:21:01,638 --> 00:21:03,583
Bueno. Por un rato.
636
00:21:03,584 --> 00:21:06,556
Mm-vale. no quiero
para retenerte por mucho tiempo.
637
00:21:06,557 --> 00:21:09,669
Oh. Casi lo olvido.
Feliz cumpleaños.
638
00:21:09,670 --> 00:21:10,736
No.
639
00:21:10,737 --> 00:21:12,682
Y ni siquiera lo hice
tengo que decir nada.
640
00:21:12,683 --> 00:21:13,690
Aquí tienes.
641
00:21:13,691 --> 00:21:15,546
- ¿Puedo abrirlo?
- Sí.
642
00:21:15,547 --> 00:21:17,681
Muchas gracias.
643
00:21:17,682 --> 00:21:19,676
¿Qué? Oh.
644
00:21:19,677 --> 00:21:20,826
Mi favorito.
645
00:21:20,852 --> 00:21:22,450
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
646
00:21:22,451 --> 00:21:23,458
Puaj. Estoy tan feliz.
647
00:21:23,459 --> 00:21:24,495
Lo compré en Barnes and Noble.
648
00:21:24,496 --> 00:21:25,533
Fue en el
649
00:21:25,534 --> 00:21:27,648
"Rellenos de ataúdes del abuelo"
sección.
650
00:21:27,649 --> 00:21:30,452
- Gracias.
- De nada.
651
00:21:31,296 --> 00:21:34,808
Bueno. Ahora, ¿dónde
los autos vienen de
652
00:21:34,834 --> 00:21:36,478
si no hay gente
para construirlos?
653
00:21:36,479 --> 00:21:37,566
Nacen los coches.
654
00:21:37,567 --> 00:21:39,531
Los tubos de escape son vaginas.
¿No eres médico?
655
00:21:39,532 --> 00:21:41,217
Hmm-hmm.
656
00:21:42,740 --> 00:21:43,592
¡Vaya!
657
00:21:43,593 --> 00:21:46,595
Bueno me alegro de todo
funcionó para el viejo Lightning.
658
00:21:46,596 --> 00:21:48,422
Él...